Les hurricanes annoncent que Pete Laviolette devra chômer pendant un bout, il vient d'être congédié. Avec une fin de saison crève-coeur l'an dernier et une mauvaise saison cette année, Pete pète une coche. Le DG François Côté avait même reçu quelques plaintes que Laviolette leur nuisait dans leur dévelopement. Il a donc décidé de le mettre à la porte, après mûre réflexion.
Jacques Martin, qui a été congédié par les Sharks, ne sera pas sans boulot longtemps. Il prendra la place de Laviolette comme entraîneur-chef.
Jacques nous a dit : Ben écoute là, quand chu rendu ac une équipe comme San Jose, ben jme fais huer, pasque l'équipe est bonne mais spogne elcul. Au moins, Carolina sont pas haut au classement mais y'ont pas dteam, eux. Ctait pu suportable d'entendre tout le temps Dancewater pis les joueurs sacrer à tour de bras, chu ben catholique moé, pis dire que çam fais ben du ben d'être snapé par les Harks, ben ça srait pas mentire. Na na na na, na na na na, hey hey hey, Good bye!