Le Tricolore cèdent les attaquants Alexandre Daigle et Garth Murray ainsi que le gardien suisse Michael Dupont aux Coyotes de Pheonix.
En retour, les Coyotes de Pheonix cèdent le défenseur Dennis Seidenberg et le cerbère Philippe Sauvé ainsi que le choix de 5e ronde au prochain repêchage.